Siva Arati

(1)

Jai Shiv Onkara Har Shiv Onkara,
Brahma Vishnu Sadashiv Arddhagni Dhara.
Om hara hara Mahaadevaa...

''Gloire à toi, O Siva! Gloire à toi, O Omkaara! Que Brahma, Visnu et l'assemblée d'autres dieux, y compris le grand Seigneur Siva, me libèrent de mes afflictions! ''

(2)

Ekanan Chaturanan Panchanan Rajai,
Hansanan Garudasan Vrishvahan Sajai.
Om hara hara Mahaadevaa...

''Étant l'Absolu, l'être Authentique, la Conscience et la félicité, tu joues le rôle des trois Dieux - Brahma, Visnu et Siva. En tant que Visnu, tu n'as qu'un visage, Brahma quatre et Siva cinq. Ils réjouissent la vue de tous ceux qui les voient. En tant que Brahma, tu préfères le dos du cygne pour ton siège, en tant que Visnu, tu aimes t'installer sur le dos de Garuda (Un grand aigle qui est la monture du Seigneur Visnu) et en tant que Siva, tu fait du taureau sacré ta monture; O Grand Seigneur, je te prie de me débarrasser de mes afflictions! ''

(3)

Do Bhuj Char Chaturbhuj Das Bhuj Te Sohai,
Tinon Roop Nirakhta Tribhuvan Jan Mohai.
Om hara hara Mahaadevaa...

''En tant que Brahma, tu possèdes deux bras, Visnu quatre et Siva (Dashabaahu) dix, qui sont tous d'une beauté charmante. A peine les habitants des trois sphères te voit-ils qu'ils sont tous enchantés. O grand Seigneur Omkaara, je te prie de me débarrasser de mes afflictions.''

(4)

Akshaymala Vanmala Mundmala Dhari,
Chadan Mrigmad Sohai Bhale Shashi Dhari.
Om hara hara Mahaadevaa...

''ô grand Seigneur Omkaara, Tu portes une guirlande de Rudraksa, une autre de fleurs des forêts, la troisième des crânes; ton front, luisant au clair de lune qu'il contient, est enduit de pâte de santal et de musc. Je te prie de me débarrasser de mes afflictions.''

(5)

Shvetambar Pitambar Baghambar Ange,
Sankadik Brahmadik Bhootadik Sange.
Om hara hara Mahaadevaa...

''O grand Seigneur Omkaara, ton corps est vêtu de vêtements de soie blanches et jaunes et d'une peau de tigre, tandis qu'en ta compagnie regroupe des troupes de lutins, des Dieux comme Brahma et des voyants divins comme Sanaka. Je te prie de me débarrasser de mes afflictions.''

(6)

Kar Men Shreshth Kamandalu Chakra Trishooldharta,
Jagkarta Jagharta Jag Palankarta.
Om hara hara Mahaadevaa...

''O grand Seigneur Omkaara, tu tiens akamandalu (le pot d'eau des renoncants) dans une de tes mains et dans une autre un trident; tu apportes de la joie à tous, détruis toute détresse et soutiens le monde entier. Puisses-tu me débarrasser de toutes mes afflictions!''

(7)

Brahma Vishnu Sadashiv Janat Aviveka,
Pranvakshar Ke Madhye Yah Tinon Eka.
Om hara hara Mahaadevaa...

"Les ignorants (malavisés et écervelés) connaissent Brahma, Visnu et Siva comme trois dieux individuels, mais ils sont tous indifférenciables et unifiés en une seule syllabe mystique "OM". Je te prie de me débarrasser de mes afflictions.''

(8)

Trigun Shiv Ki Aarti Jo Koi Nar Gave,
Kahat Shivanand Swami Manvanchhit Phal Pave.
Om hara hara Mahaadevaa...

''Swami Shivananda dit: ''Celui qui récite cet Arati au Seigneur des trois gunas: sattva, rajas et tamas - atteint la réalisation des désirs de son cœur. O grand seigneur Omkaara, puisses-tu me débarrasser de mes afflictions.''