Prières pour se faire pardonner les offenses (Puja)

Quelles que soient les choses de mauvaises augures que j'ai accomplies par ignorance ou sans le savoir s'il Te plaît pardonne-les moi et accepte-moi comme Ton serviteur insignifiant. Fait en sorte que ma condition soit le service; fait en sorte que tous mes mouvements soient de saints pèlerinages, fait en sorte que mes pensées soient le souvenir de Toi et que mes mots soient Ta glorification.

ô Visnu, fait en sorte que les activités de toute mon âme, de tout mon mental et de tout mon corps Te soient dédiés. ô mon Seigneur, ô Janardana, quel que soit le petit puja ou l'adoration que j'ai accompli, considère-le comme complet bien qu'il soit sans dévotion, sans les bons mantras. Tout ce qui a été offert avec dévotion: la feuille, la fleur, l'eau, le fruit, la nourriture, par Ta miséricorde sans cause s'il Te plaît accepte-le.

Des milliers d’offenses sont faites par moi chaque jour, mais me considérant comme Ton serviteur, pardonne-les moi s'il Te plaît. Tout ce qui a pu être fait sans le bon chant des mantras ou sans suivre la bonne procédure pardonne tout cela. ô Govinda, Ta promesse est que Ton dévot ne périra jamais, me rappelant cela encore et encore, j'arrive à retenir mon air vital.